A minister is refusing to release three documents that link the Department for Work and Pensions (DWP) with the deaths of benefit claimants, despite criticising DWP only last month for “absurdly” r…