On Sunday the city provided an update confirming that hackers gained “unauthorized access” to the city’s network and caused disruptions.