Experts liken intensity of bombing campaign in the enclave to WWII; US intel says 40-45pc of munitions used there are ‘dumb bombs’