The European Commission says the tech giants may have made it hard for researchers to access public data, which could impact research into whether users, including children, are being exposed to harmful content online.