The Obama video should take a toll on the president’s political career – but of course it won’t