Black Panther made him a megastar, but in private the actor and his wife Simone Ledward Boseman were dealing with his terminal cancer diagnosis. In a rare interview, she talks about the shock of losing him, and how a revival of one of his plays has helped her heal