Harmful algal blooms are taking over as the world warms and grows richer in carbon dioxide—and there’s no easy fix.