Like Nigel Farage’s Reform UK, Pauline Hanson’s party is winning support at the right and left fringes as voters feel forgotten by the major parties.