Illegal? Probably not, so long as you were careful about not hosting any of their code/data

Would doing it publicly end with you getting buried in lawsuits? It might. Anyone can sue for any reason, and copyright holders love making examples of people