It looks like if a community name is on the longer side, it pushes some of the UI elements to the edge of the screen and makes them look strange. You can see it at this community:

!mildlyinteresting@lemmit.online