Tabletop creators face an uncertain future post-Twitter, as the social media platform proved vital to promotion, business and finding an audience of players.