Apparently most armor wasn’t that hard to remove in that area. It doesn’t sound like this would be that much more complicated for women though.

Source: I know it’s on that hated site but: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/w544se/how_did_knights_in_armour_pee/