That’s how I understand it works too. Since people don’t get how the fedeverse works, they’re dog piling the biggest communities and as a result they’re (the instance) having trouble. The request is probably lost in the void processing but if you can see the content you’re effectively subscribed