Germany reportedly told an LNG terminal operator to reject a Russian LNG shipment, affirming its policy to not directly import Russian gas. But that's not the whole story.