A Western official has reportedly denied a claim by Ukraine’s air force that the Russian military fired the missile for the first time