Target's CEO and COO cited the recent ports strike as a factor in the retailer's big earnings miss, but shipping data shows the problems run much deeper.