Deutsche Bahn is investing big in addressing public perceptions of the German national rail carrier as hugely dysfunctional. But political disarray in Berlin has knocked it off track.