A 2020 report detailing the hack of a Canadian medical testing company was released Monday after a court ruled it could be made public, ending a four-year battle during which the company sought to keep the details of the investigation secret.