Nissan and Honda are understood to be exploring a blockbuster merger as the two rival companies seek to stay competitive on the road to full electrification.