It’s not that they haven’t heard the words “him” and “her,” it’s that they haven’t heard the word “pronoun.” They don’t know what it means, and think that it’s something the trans community made up.