Some descendants are apprehensive but a historian says making 30m pages of records public is ‘important step’