IAC said it will spin off its ownership in home repair services provider Angi to its shareholders, and CEO Joey Levin will step down and become executive chair of Angi.