Chancellor says new scheme aims to bridge gap between Whitehall and local leaders to avoid previous top-down approach