Atlassian shares jumped 20% in extended trading Thursday after the software company issued an upbeat revenue outlook amid robust demand for its AI-powered cloud offerings. Monitor theses important post-earnings chart levels.