Editorial: Elton John, Paul McCartney and thousands of other artists have called for protection from data crawling. The government must listen