From iron ore to beef prices, a global trade war triggered by the US would cause significant disruption for consumers and businesses