US president accused of ‘shifting goalposts’ by premier of Ontario for adding further tariffs on top of existing metal duties, as China’s fossil fuel levies comes into force