Can only explain it in examples.

Example: Fortnite, call of duty

Free to play. (Of you laid for the game)

You have a list of items that you unlock through progression/leveling up.

Season pass: a second line of extra stuff you unlock simultaneously leveling up/through progression.

Season pass stuff is usually the cooler stuff. If you don’t care about cosmetics then season passes are useless.