President hits back at Ukraine’s complaint that it has been left out of US-Russia talks, saying it had years to make a deal ‘without the loss of much land’