The Australian and New Zealand militaries are monitoring three Chinese warships that are moving unusually far south along Australia’s east coast on an unknown mission.