i know someone who is a native russian speaker and said they were “eating lunch” at 5pm despite already having eaten lunch. i was confused, and either figured they were having a second or late lunch, when i found this:
i know someone who is a native russian speaker and said they were “eating lunch” at 5pm despite already having eaten lunch. i was confused, and either figured they were having a second or late lunch, when i found this:
This has a lot to do with how English is taught in Russia. When I was a school kid (long time ago) we learned that there’s breakfast, dinner and supper, dinner being the midday meal. It was not until much later that I also learned words like lunch, brunch etc.
… which isn’t wrong, just incomplete.