The Christian Democratic Union and its allied Christian Social Union secured the largest share of votes in the German federal election, exit polls show.