A trade war could push up inflation when both the UK and US economies really need cheaper borrowing. So what’s a central bank to do?