Letter: A principles-based update of the tax system would allow the government to keep its promise to voters, writes Prof Helen Goodman