The body of a third victim was found trapped beneath the rubble after a Russian drone struck an apartment building in Kharkiv, authorities said.