Korea is proposing a new standardized system for recording foreign names in official documents, aiming to resolve the inconsistencies that have long plagued identity verification for foreigners.