Germany's antitrust authorities have approved UniCredit's plans to buy a major stake in Commerzbank but the federal government continues to say the Italian lender's approach amounts to a "hostile takeover."