Not since Tony Benn has a Labour minister been so assailed – and not just by the Tory press, but also by his own colleagues, says Guardian columnist Andy Beckett