Bloody Disgusting and Cineverse have saved Macon Blair's The Toxic Avenger from sitting on a shelf somewhere in Tromaville, releasing the film nationwide