“Technically” fruit is a term in both botany and culinary lexicons, but vegetable is only a term for culinary purposes.

Trying to cross terms with different meanings between lexicons and hoping to get order out isn’t reasonable.