Naturalists decry extinction of species as loss of habitat, poaching and illegal hunting take toll