Trump’s social media platform is a parade of right-wing media channels and personalities who accuse Mexican president Claudia Sheinbaum of calling for an ‘invasion of the United States’