Shelterforce found more than a dozen examples of tenant-serving technology that help renters identify landlords, respond to eviction, fight back against housing discrimination, and more.