The company plans to deploy self-driving taxis in Austin with no oversight from state or local transportation agencies.