While the ATM pushes to rename the country Azania, critics argue the name lacks roots in indigenous South African history.