Born with cystic fibrosis, Yvonne Hughes was lucky to survive her teens. She definitely didn’t expect to make it into her 50s. The comedian talks about the years she spent struggling to breathe – and the ‘miracle’ drug that turned her life around