• Downcount@lemmy.world
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    6
    ·
    1 year ago

    Komposita schreibt man zusammen. Du hast noch die Möglichkeit einen Bindestrich einzufügen, wenn du glaubst, dass man das Wort so schneller erfassen kann oder wenn eins der zusammengefügten Substantive z.b. engl. Ursprungs ist. Also ja, man könnte Immobilien-Konzerne schreiben (ich würde es nicht machen) aber niemals “Immobilien Konzerne”. Letzteres verfälscht sogar den Sinn:

    Erdbeersekt = Sekt mit Erdbeeren / mit Erdbeergeschmack

    Erdbeer Sekt = Erdbeere der Marke / Züchtung “Sekt”

    • bennypr0fane@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      1 year ago

      Wenn Alternativen, die durch einen Schrägstrich /gekennzeichnet werden, nur aus jew. einem Wort bestehen, gibt’s da keine Leerstelle dazwischen, also Marke/Züchtung. Würde ich aber nicht unter Deppenleerzeichen einordnen.

      • Downcount@lemmy.world
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        2
        ·
        1 year ago

        Danke. Das wusste ich bislang nicht. Ich hoffe das führt nicht zu 'nem neuen Trigger bei mir.