Could just be the language. In Finnish “limonadi” is soda, though you barely hear that word nowadays. Hence, not hard to think that sprite is lemonade.