The missing relevance in the food ones is that those are the amounts of “undiluted” and “chemically available” versions of those specific poisons it would take.

Ah, the ole ‘one cigarette has enough nicotine to kill ya’ line. Yeah, sure, if it was all at once and got past the blood-brain barrier.