The war against Ukraine has hit ordinary Russians hard, and the deteriorating situation is likely to inflame tensions, says Guardian foreign affairs commentator Simon Tisdall